Краковские шопки

Шопки в костёлах - красивая рождественская традиция, сохраняемая в Кракове
Рождественский маршрут - обходим костёлы старого Кракова
Костёл Бернардинов
Костёл Св. Петра и Павла
Костёл Францисканцев
Костёл Доминиканцев
Костёл Капуцинов
Шопки в домах - история католической традиции в Польше

Краков.ру > Путеводитель по Кракову Бронирование гостиниц on-line

Нажмите для увеличения    Согласно католической традиции, в канун рождественских праздников в костёлах, в честь Рождества Христова устанавливается макет конюшни с фигурками Святой семьи, пастухов и трёх королей, пришедших поклониться родившемуся Иисусу.
    Сюжет, как видите, весьма традиционный, однако его воплощение открывает широкий простор для фантазии. Каждый костёл иллюстрирует библейскую сцену по-своему, старясь что-то добавить к классической сцене, и чем-то удивить прихожан.

    По-польски, такая сценка называется "шопка". (В Кракове популярны также другие шопки, о которых можно прочитать здесь.)
    Каждый костёл видит шопку по-своему, и год от года сохраняет собственный стиль, хотя отдельные детали могут подвергаться модернизации. Прежде всего, это касается введения в композицию движущихся частей.

    Для кого создаются шопки? Вроде бы для детей; но я-то видел, что и взрослые с удовольствием приходят посмотреть на них. Возможно, это повод задуматься о вечном, а возможно, шанс вспомнить собственное детство. Ведь Рождество - это, прежде всего, праздник.
    Если вы оказались в Кракове (или в любом другом городе Польши) на Рождественские праздники, не поленитесь заглядывать во все встречающиеся на вашем пути костёлы, хотя бы с целью полюбоваться на установленные в них шопки.
    Не нужно стесняться - ведь их ставят как раз для того, что бы на люди приходили на них смотреть. В этот период на дверях костёлов даже вывешиваются объявления, где указываются часы работы шопки.
 

Рождественский маршрут

    На этой странице я предлагаю маршрут, который проведёт вас по главным центральным костёлам Кракова и покажет самые прекрасные краковские шопки.
    Начнём мы от Вавельского замка, пройдём через Рыночную площадь, и чуть выйдем за Планты недалеко от Ягеллонского университета.

    Итак, начинается экскурсия от Вавельского замка. (Здесь кончаются мои экскурсии по Вавелю и по Платнам). Первый костёл, который мы посетим - костёл Бернардинов.

Костёл Бернардинов

    В сотне метров от Вавельского замка, на углу улиц Benardynska [бернардыньска] и Stradomska [страдомска] стоит костёл Бернардинов. Для ориентира добавлю, что если идти от Рыночной площади, то на него выводит улица Grodzka [гродска], а также напротив него находится отель "Royal".

    Спускаемся по широким ступеням, заходим в костёл, и проходим по левому коридору вперёд. (Не забыв снять шапку при входе.)

    Всё пространство довольно большой часовни слева от алтаря отдано под шопку.
    В глубине сцены - колыбель, к которой ведёт каменистая дорога. Статичную сцену оживляют движущиеся фигурки стоящие по бокам: столяр забивающий гвозди, рыбак проверяющий свой улов, вертящаяся ветряная мельница, и даже действующая водяная.
    Картину дополняет приятная негромкая музыка.

    Если прийти сюда сразу же после окончания очередной службы, то можно увидеть эту шопку в ярком свете. В остальное время освещение здесь весьма приглушённое, создающее загадочную и в чём-то сказочную атмосферу.

    Обратите внимание на звонницу стоящую слева от основной сцены. Через определённые промежутки времени из стоящего деревянного домика выходит звонарь, заходит в звонницу и начинает звонить в колокол.

    В моём личном рейтинге эта шопка получает третье место.

    Выйдя из костёла мы пойдём по улице Grodzka [гродска], для этого дважды перейдём через улицы (продвигаясь через перекрёсток наискосок) и, оставив гостиницу "Royal" и Планты справа, пойдём по направлению к Рыночной площади.
    Кстати, чуть отойдя от площади перед замком, по правой стороне от вас будет кондитерская Adam Adamczik (Адам Адамчик). Здесь на рождественские праздники в витрине всегда выставляется какой-нибудь интересный Санта-Клаус (вот только к Новому году его уже успевают убрать).

    Высокая белая башня справа - это костёл Св.Анджея. В него можно войти обойдя белый забор, и пройдя через арку спустившись по лестнице вниз.
    Внутренний зал костёла совсем крохотный, поэтому в нём обычно никого нет. Алтарь и шопка, "для спокойствия", находятся за металлической решёткой.

    Выйдя из костёла Св. Анджея вы видите стоящий за необычной оградой с фигурами 12 апостолов красивый костёл Св. Петра и Павла.

Костёл Св. Петра и Павла

Нажмите для увеличения

    Войдём внутрь, через тяжёлую железную дверь. Часовня с шопкой находится справа.
    Эта шопка анимированная. В ней использован ряд движущихся фигурок святых, которые приходят поклониться родившемуся Иисусу.

    Что бы не перепутать кто из них кто - на нимбе каждого из них написано имя. По этой шопке вполне можно изучать, какие святые в Польше являются самыми почитаемыми.
    Кроме святых, Иисусу приходит поклониться и сам Римский папа, и просто безымянный ксёндз со служкой.

    Всё движение сопровождается приятной музыкой.

    Правда "оживает" композиция лишь в определённые часы - обычно в выходные и праздничные дни или вечерами.

    Этой шопке я бы присудил второе место.

 
    Выйдя из костёла мы пойдём направо, дальше по направлению к Рыночной площади.
    Подойдя к трамвайным путям остановимся. Мы находимся на площади Всех Святых. Справа от нас находится костёл Доминиканов, а слева - костёл Францисканов.


Костёл Францисканцев

Нажмите для увеличения

    Мы пойдём в костёл Францисканцев, налево, мимо установленной перед зданием краковской мэрии рождественской ёлки. Вход в костёл будет справа, он выходит на трамвайные пути.
    Войдя в костёл проходим направо, и сворачиваем в первую правую часовню.

    Здесь нет никакой границы, отделяющей вас от шопки. Фигурки установлены прямо на полу, на котором разостлана ткань.
    Естественным фоном является вся стена часовни, потому и фигуры здесь достаточно большого размера.
    В качестве "компенсации" за аскетичность сюжета можете посмотреть витраж "Бог отец", а также очень красивые резные лавки в передней части костёла. Вообще, здесь есть на что посмотреть, но сейчас нас интересует другое...


Костёл Доминиканцев

Нажмите для увеличения

    Выходим на улицу и идём в костёл, который был справа от нас - в костёл Доминиканцев.
    В зимнее время для того, что бы сохранить тепло, за входными дверями вешают тяжёлые занавеси. Смело отодвигайте полог и проходите дальше - костёл открыт.
    Шопка находится справа, ближе к главному алтарю.

    В костёле Доминиканцев сюжет шопки обычно строгий: соломенные ясли, как и положено по Библии, и склонившиеся над младенцем Мария и Иосиф. Плюс несколько фигур пришедших поклониться Иисусу. Словом, только классический сюжет и ничего лишнего.
    В 2002 году сцена была и вовсе аскетичной до нельзя: колыбель с младенцем на чёрном фоне. И больше ничего.

    И снова, в награду за минимализм сюжета вы можете полюбоваться великолепнейшим внутренним убранством костёла, тончайшей работой мастеров по дереву.

 
    Покинув костёл, продолжаем идти улицей Grodzka и выходим на Рыночную площадь.
    На краю площади стоит низенький старинный костёл Св. Войчеха. В нём тоже есть своя шопка. Места в костёле не так много, но зато все персонажи сюжета будут как никогда близко к вам.

    Главное внимание привлекает Мариацкий костёл - самый большой и красивый в Кракове. Это, пожалуй, единственный костёл в городе разделённый на две части - платную для туристов, и бесплатную для молящихся.
    Шопка установлена в бесплатной части (вход с площади), поэтому её исполнение как бы говорит: я - не туристический объект, и должна привлекать внимание. Скорее всего шопка поставлена только потому, что она просто обязана быть в костёле.
    Поэтому эту шопку можно пропустить.

    Далее наш путь пройдёт по улице Св. Анны (Sw. Anny). Вернитесь снова к костёлу Св. Войчеха. Улица Св. Анны отходит от Рыночной площади перпендикулярно Сукенницам (зданию посредине площади) направо (если стоять спиной к площади). Итак, Сукенницы, и башня ратуши остаются справа от вас, и вы проходите по улице Св. Анны (Sw. Anny) до конца.
    Пройдя два квартала, по правую сторону улицы вы увидите костёл, лестница которого спускается почти на проезжую часть. Это - костёл Св. Анны.
    Большую часть времени он закрыт, но если вам не удалось попасть внутрь, не переживайте - главная достопримечательность нашей экскурсии впереди. Наша цель - костёл Капуцинов.
    Именно в нём находится самая интересная и, на мой взгляд, самая прекрасная шопка в Кракове.

Костёл Капуцинов

Нажмите для увеличения

    Костёл расположен за границами Старого города, и туристические трассы до него обычно не доходят, хотя стоит он всего в паре сотен метров от Ягеллонского университета, а его фасад смотрит на Планты.
    Давайте сориентируемся. Вы вышли на Планты - парковое кольцо, окружающее Старый город. Продолжением улицы Св. Анны будет улица Studentska (Студенческая), отходящая от Плант. А Вам нужно пройти немного налево, и пройти по следующей улице отходящей от Плант - это будет улица Kapucynska (Капуциньска). В конце её вы увидите небольшой костёл.
    Если вы находитесь перед зданием Ягеллонского университета (красное кирпичное здание с белой аркадой), то встаньте к нему спиною; слева от вас с внешней стороны к Плантам подходит длинная улица Pilsudskiego (Пилсудского) с трамвайными путями, немного правее - улица Jablonskich (Яблоньских), а ещё квартал правее будет улица Kapucynska (Капуциньска), именно она нам и нужна.

    Итак, улица Kapucynska выведет вас прямиком к внешне неприметному костёлу Капуцинов.
    Кстати, проходя по этой улице, обратите внимание на интересный фасад дома слева со старинным гербом Кракова под самой крышей.

    В неприметном с виду костёле находится самая лучшая шопка Кракова - настоящее произведение живого искусства. Шопка установлена в правой части костёла.


Шопка в костёле Капуцинов

    Первое, что бросается в глаза - прекрасные декорации: некий старинный город на заднем плане, с крепостной стеной и башней, в которой легко угадывается… Флорианьская башня с Белым орлом.
    А маленькому Иисусу приходят поклониться герои, в которых можно узнать многих польских исторических персонажей (если, конечно, вы знаете польскую историю); среди них короли с узнаваемыми чертами лица, и даже… Римский папа Иоанн Павел Второй.
    Кстати, приходящие поклониться новорождённому Иисусу проходят в два ряда: днём - одни, а ночью - другие.
    Не удивляйтесь - на этой шопке происходит смена дня и ночи. Яркий день сменяется сумерками, затем в городе зажигаются огни, и вот уже наступает ночь. На небе загорается звезда, и гости, пришедшие поклониться Младенцу, подходят уже к самой колыбели.
    И снова наступает рассвет, а затем встаёт солнце, и вот уже со всех концов стекаются новые желающие поприветствовать родившегося Спасителя.


Шопка в костёле Капуцинов

    Теперь можно обратить внимание и на окружающий ландшафт, любовно созданный скульпторами и художниками. Тот, кто был в Закопане, без труда узнает в одной из горных вершин… Гевонт.
    Словом, можно долго описывать это чудесное творение, но лучше я пропущу некоторые детали, предоставив вам возможность увидеть всё своими глазами.
    На это чудо стоит прийти посмотреть.

    Мне остаётся лишь добавить, что за каждую шопку можно проголосовать деньгами. Рядом с каждой поставлена фигурка монаха - это копилка. Опустите туда монетку, и монах поклонится вам в знак благодарности.

    На этом наша экскурсия закончена. Вы можете снова вернуться на Рыночную площадь. А ближайшая трамвайная и автобусная остановка находятся в 2-х кварталах слева за изгибом Плант.


    Кстати, шопками в Кракове называют не только сценки в костёлах, но и рождественские домики. Это уже краковская традиция.

Краковские шопки

    Церковный обычай выставлять в канун Рождества в костёлах вифлиемскую конюшню с фигурками Святой семьи, пастухов и трёх королей, принёсших дары народившемуся Иисусу, уже несколько веков существует не только в костёлах, но и в домах. Домашняя версия шопки может быть в двух вариантах: на классический сюжет, и светская. Светских шопка чем-то сродни кукольному театру, где на миниатюрной сцене разыгрываются представления либо на библейский сюжет, либо на народную тему, где высмеиваются людские пороки и слабости.
    Краков, как историческая столица Польши, всегда славился как город, где бережно сохраняются народные традиции. Поэтому нет ничего удивительного в том, что и традиция строительства шопок достигла здесь наивысшего расцвета.
    Успеху краковских шопок способствовало и то, что их оформление навеяно краковской архитектурой, и часто в них можно увидеть легко угадывающиеся черты городских достопримечательностей.
    В современных шопках роль кукол играют неподвижные фигурки, размещаемые на разных уровнях. Традиционно здесь присутствуют три библейские персонажа: король Ирод, дьявол и смерть. Компанию им могут составить фольклорные персонажи: пара краковян и горцев с Татр в национальных костюмах, трубочист, уличные музыканты, цветочницы с краковского рынка. Часто можно встретить и героев краковских легенд: пана Твардовского, вавельского дракона, Лайконика и трубача с Мариацкого костёла. Нередко можно видеть и реальных исторических персонажей, при чём как из давней, так и из современной истории.
    Для поддержания традиции строительства шопок, в 1937 году городские власти учредили конкурс на самую прекрасную шопку. С той поры конкурс проходит каждый год в первый четверг декабря.
    Шопку, ставшую победительницей конкурса приобретает Национальный музей.
    Посмотреть их можно в Национальной музее, отделение которого находится на Рыночной площади. Адрес: Rynek Glowny, 35, "Дворец под Кристофорами", это угол с улицы Szczepanska (идёте по улице Florianska, выходите на Рыночную площадь, и поворачиваете на право).

Версия для печати


Теоретическая часть: Вступление :: Почему Краков :: Сэкономить :: Пока вы дома  :: Виза :: Гостиницы :: Дорога :: Только приехали :: Детали :: Транспорт :: На автомобиле :: Общение :: Питание :: Развлечения :: Магазины; Практическая часть: История :: Музеи :: Костелы :: Туринфо :: Обзорная экскурсия :: Вавель :: Планты :: Подгуже :: Казимеж :: Нова Хута :: От вокзала :: Краковские шопки :: Стоит посмотреть; Окрестности города: Величка :: Закопане

Коммерческая реклама: отель в геленджике
< Главное меню © 2002, Калашников Николай
krakow.ru@mail.ru
Опубликовано впервые: декабрь 2002
  www.krakow.ru